RINGOYA

閱讀改編原著的日常......

看完第一遍10DANCE馬上上市圖查，結果發現市圖連中文版都沒有，

於是毫不猶豫地上亞馬遜找二手，結果在這邊卻當機了兩天，腦袋迂迴在要不要買初版??

寫訊息跟幾家二手書店確認版本之後，卻突然想到乾脆問問台灣的紀伊國屋貨況，如果不用等轉運，就不要在乎版本了。

打去微風廣場的紀伊國屋問，接聽的店員第一時間問我國際條碼。

我只好馬上開網頁要查，店員說：先給我書名也可以。

我問：10DANCE，請問你們有沒有日文版現貨?

店員一聽馬上"喔~~那個喔"的語氣，查都不查、不加思索的回答：這一套我們1-8集都有現貨喔。

看樣子這陣子不少人在找漫畫補完啊XD

寫到這就不得不說，前篇寫電影的花癡文一直提到要等漫畫補完這件事情，應該就此刪除才對。

看完漫畫再回頭思考電影內容，其實真的不大需要補課了。漫畫的文本非常的多，根本不可能是電影版可以演得出來的，就改編版的電影來看，已經是很完整的浪漫舞蹈片了。

唯獨杉木老師在台階上轉身回頭追電車那一段，他當時的想法是害怕被鈴木老師討厭，所以追了上去。

其他的部分，我覺得只看電影也就夠了。

電影版裡面的台詞，絕大多數都出自漫畫的內容，但是場景、人物不盡相同。我覺得這個真的很無所謂，因為不看漫畫找差異真的也沒關係，故事的兩種版本都講一樣的故事，只是編排方式不同。

還有很大的差異應該是鈴木老師的個性，鈴木老師在漫畫裡面個性比電影裡面活潑任性很多。

(竹內的帥氣真的很重要，所以這也不需要檢討電影版了>///<)

小房是已婚的，亞紀也有男朋友，

小房和亞紀每次練完舞都坐小房先生的車回家。

鈴木老師因為方向不同沒有跟著走，之後就演變成了每天深夜和杉木老師一起練習的情節。

公主華爾滋那一段，杉木老師說他就連帶著母猿都可以跳得很好，

鈴木完全沒內心掙扎的跟跳，滿心舒服的還要杉木老師再帶一次。

漫畫裡面其實針對杉木老師愛上鈴木老師的過程有很多著墨，對於鈴木老師的掙扎矛盾也描畫的很詳細，

並不像電影裡面深情對望的跳了幾支舞，就追進電車爆親起來XD

杉木老師一個人在戶外跳舞，鈴木老師是有加入共舞的，兩人就這樣一直跳舞聊天聊天跳舞，就算沒談起戀愛，這兩個也是無話不談的好朋友了。

和莉亞娜跳舞那一段，是讓鈴木老師忌妒到發現愛的，杉木老師則是一點都不演的，跳舞目光直接射向鈴木老師，答禮時更是朝著鈴木老師的方向。

和電影版中杉木老師故意演個愛情故事的內涵差蠻多的。

電影版的感覺...電車親完一直到黑潭的房間分手中間的過程...兩人應該是已經做過的...

因為杉木老師起身的時候是說：

あなたとは　これ以上　一緒にいられない

このまま越えたら　こっちが壊される

這句話的日文我怎麼聽都覺得有持續要中斷的FU~，就像他倆互相推倒已經是常態然後不能這樣下去的"感覺"，"不能再這樣下去了"不就表示原本有"這樣"嗎。

但是漫畫版很清楚描述，兩人都是直男掰彎的，要發生關係都先後出現心理上的拒絕和障礙。

(我擁有第一期麗人就開始腐的歷史，想當年的麗人要說是色情漫畫也不為過，

相對之下，10DANCE裡面刻劃的心態建構和處理感情的態度，真的讓我非常喜歡)

有很多人都說電影版兩小時太短，甚至有人說應該拍成連續劇。

這是真的，漫畫的內容非常的豐富，把它歸類到BL類別說真的有點可惜，

閱讀漫畫版的感覺真的很像閱讀一些競技類、藝術類、體育類的漫畫，內容對於社交舞介紹的非常詳細，還會出現一些國際上的勁敵來插花。

就像大空翼當國內最強以後要制霸全世界這樣的節奏。

漫畫裡的兩個信也就是一直跳舞、聊天、聊天+跳舞，再加點浪漫......

這要是真的忠於原著拍成連續劇，大概率會變成社交舞示範帶...XD

漫畫和電影的氛圍不同又有滿滿的競技舞蹈內容，即便是名香智子的舞國千秋都沒有這麼豐富的內容。

但是漫畫版非常的浪漫，人物場景都描畫的很詳細，台詞內心戲也超級多，製造浪漫情節的節奏有虐也有甜，有幾章回確實是適合拍成連續劇的情節。尤其是鈴木老師得到第二名那個晚上，兩人一直想著對方的情節，這樣的編排在漫畫裡面可以算是老套，但我就是被這個章節氣氛給圈到了。

還是要說一句，就因為主角是兩個男的就用BL漫畫來解釋這作品，我真的是替10DANCE這部漫畫叫屈啊。

就像電影版，拍得這麼浪漫經典，舞蹈音樂編排都這麼美，只用一句BL電影來含括內容，真的實在太委屈了。

根本就是部經典浪漫的舞蹈電影啊~~不加上"BL副標"也是非常棒非常值得一看的浪漫舞蹈片啊!