RINGOYA

信誼基金會出的丹丹-寶寶版，算是在台灣非常普及的童書，

安格斯小的時候非常非常愛看，每一本都要重複看N次，讓陪讀的大人讀到受不了啊~!!!

這套書對一、兩歲的小孩來說，不知道為什麼非常有吸引力，現在換成YOMI非常非常愛看了...

雖然小人怎麼看都不會膩，但是我同樣的內容讀了N次真的很膩，而這套書信誼基金會又只有翻譯五本，

所以我不斷的購入日本原版的"丹丹"來充實丹丹系列，以避免我們不斷的念就只有那幾本...。

看了原版的"丹丹"之後才知道，原來"丹丹"其實並不叫"丹丹"，這對貓兄妹，哥哥叫ノンタン，妹妹才叫タンタン，

可能是信誼翻譯這最原始的五本寶寶版的時候並沒發現這件事情??導致貓哥哥已經以"丹丹"出名了XD

右邊有綁蝴蝶結的是妹妹↑

總之，因為安格斯已經跟丹丹很熟了，我很難再對一、兩歲的小孩說：「這是翻譯的問題，這隻其實叫ノンタン，妹妹才叫タンタン」

所以從此以後，我都稱呼這對兄妹為"丹丹和妹妹"。

「痛痛飛走了」這句話，如果有常接觸日本文化的人應該不陌生，

我印象最深是在漫畫「赤ちゃんと僕」，弟弟跌倒，哥哥就會安慰他「痛痛飛走了~」，

所以在日文亞馬遜看到這個書名，立馬加了購物車，沒想到~~年少時看漫畫，現在看童書，真是越活越回去了...XD

丹丹的妹妹跌倒了，丹丹安慰他不要哭哭，把受傷流血的地方撿起來丟掉，

跟妹妹說「痛痛飛走了」

痛痛飛飛飛飛到山頂上，變成山痛痛，山很生氣說：是誰把痛痛丟給我啊！我要把他吃掉！

丹丹趕快衝上山把山頂上的痛痛在撿起來丟掉，

這次痛痛飛到了海的頭頂上，變成海痛痛了>"<

 海很生氣，丹丹馬上又把痛痛撿起來往遠方丟去~~~~

大家都很緊張的等著痛痛會不會飛過來，但是痛痛飛飛飛飛好遠不見了!

大家又可以放心的繼續玩耍了XD

至於痛痛到底飛到哪裡去呢？

它飛得好遠好遠被遠方的恐龍吃掉了!!

哈哈，

所以有人喊痛的時候，YOMI就會很貼心的過去幫他把痛痛的地方撿起來丟掉，

YOMI自己有痛痛的時候，ANGUS也會過去幫他把痛痛撿起來丟掉，還會指名大人當恐龍，說「被恐龍吃掉了，不痛了喔！」

哈哈，這本書真好用，小孩撞到的時候只要把痛痛丟掉，就可以轉移他們的注意力，開始玩起誰當恐龍的遊戲了。